خريطة أبوظبي السياحية

عمل رسامو الخرائط والمصممون في إكسبلورر بشكل وثيق مع دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي لإنتاج خرائط سياحية عملية لمناطق الإمارة الثلاث: مدينة أبوظبي والعين والظفرة. باستخدام ألوان واضحة وأيقونات مصورة، تفرّدت هذه الخرائط بخصائصها المميزة، لتعرض تفرّد ثقافة إمارة أبوظبي وجمالها. تم إنتاج الخرائط الثلاث في إصدارات مطبوعة ورقمية تفاعلية عبر الإنترنت بسبع لغات مختلفة.
العميل
دائرة الثقافة والسياحة
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
اللغات
العربية/ الصينية/ الإنجليزية/ الألمانية/ الإيطالية/ الإسبانية/ الروسية
الصيغة
نسخة رقمية / كتاب مطبوع
الخدمات
إنشاء المحتوى | التحرير | الترجمة | التدقيق اللغوي | المفاهيم الإبداعية | تصميم الجرافيك والإخراج | الرسوم البيانية والتوضيحية | الخرائط | تصميم الخرائط | تحديد وتصنيف أماكن الجذب


استراتيجية التحرير
قام فريق التحرير باللغة الإنجليزية لدينا بكتابة وصف مُفصل لكل نقطة من نقاط الجذب المميزة على الخرائط، فضلاً عن أهم المعلومات حول كل منطقة، ولكن التحدي التحريري الأبرز لهذا المشروع كان في الترجمة، حيث كان من المطلوب ترجمة هذه المعلومات إلى خمس لغات، إضافةً إلى الإنجليزية والعربية. لضمان جودة الترجمة، تواصل المحرر الرئيسي في إكسبلورر مع شبكتنا الواسعة من المتخصصين المستقلين في اللغات، لتوفير ترجمة دقيقة باللغات الصينية والألمانية والإيطالية والروسية والإسبانية، وهي اللغات الأكثر شيوعاً بين زوّار أبوظبي، إلى جانب العربية والإنجليزية.


النهج الإبداعي
لإضفاء لمسة مميزة على هذه الخرائط، طوَّر مديرنا الإبداعي مفهوماً تصميمياً فريداً، يجمع بين الألوان المُشبَّعة المشرقة والأيقونات المرسومة بأسلوب مبتكر، حيث تميزت كل منطقة بلونها الخاص - الأزرق لأبوظبي، والأخضر للعين، والبرتقالي للظفرة - مما جعل الخرائط متناسقة وسهلة القراءة سواءً لكل منطقة على حدة أو للإمارة ككل. هذا التصميم العصري وغير التقليدي حول الخرائط من مجرد أداة لمعرفة الوجهات إلى قطع فنية جذابة، تدفع السياح لاقتنائها والاحتفاظ بها كتذكار من زيارتهم لإمارة أبوظبي.


نهج رسم الخرائط
رغم أن الخرائط السياحية المصوّرة قد لا تتطلب نفس المستوى العالي من التفاصيل الدقيقة التي يتطلبها أطلس الطرق، إلا أن الدقة تبقى عنصراً أساسياً في عملنا. ولضمان ذلك، استخدم فريق رسم الخرائط لدينا أحدث البيانات والخرائط وصور الأقمار الصناعية لأبوظبي، حرصاً على عرض جميع الحدود والطرق الرئيسية والمدن ونقاط الجذب بدقة متناهية، فضلاً عن جمع وتدقيق كافة التسميات الرسمية على الخرائط باللغتين العربية والإنجليزية قبل ترجمتها إلى اللغات الأخرى.

كيف يمكننا مساعدتك؟
لنتحدث عن فرص التعاون معاً أو لنلتقي فقط للحديث وتبادل التجارب والخبرات. كلنا آذان صاغية!
شبكة النقل العام في عجمان
