قصتي

نبذة عن المشروع

تم نشر هذه المجموعة المُلهمة من الحكايات والذكريات بقلم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، بمناسبة مرور 50 عاماً على توليه أول منصب له في الدولة، وهي مسيرة طويلة في الحكم بدأت بتعيينه وزيراً للدفاع في دبي عام 1968.

العميل

المكتب التنفيذي
دبي، الإمارات العربية المتحدة

اللغات

العربية/الإنجليزية/الفارسية/الفرنسية/الألمانية/الهندية/اليابانية/
الكورية/اللاتفية/الماليالامية/الماندرين/الروسية/الإسبانية/الأردية

الصيغة

كتب مطبوع وصوتية وإلكترونية

الخدمات

استراتيجية التحرير

كَتب صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم كتابه "قصتي" باللغة العربية ليتولى بعدها فريق تحرير اللغة العربية لدى شركة إكسبلورر تحرير نصه وتدقيقه. ثم تُرجم الكتاب أولاً إلى اللغة الإنجليزية، وقام فريق تحرير اللغة الإنجليزية بمراجعة الترجمة وتحريرها وصقلها لضمان انسيابية النص باللغة الإنجليزية وجودته ودقته واتساقه. كذلك تولّت فرق التحرير لدينا إدارة الترجمة والتحرير وضمان الجودة باللغات الفارسية والفرنسية والألمانية والهندية واليابانية والكورية والماليالامية والماندرين والروسية والإسبانية واللاتفية والأردية. وتمتلك شركة إكسبلورر المعروفة بخبرتها في تقديم خدمات ترجمة الكتب والمطبوعات إلى لغات مختلفة شبكة من الموردين الموثوقين وتطبق إجراءات صارمة وضوابط جودة لضمان انعكاس المكانة المرموقة لمثل هذا الكتاب بلغات متعددة.

النهج الإبداعي

من أجل إظهار هذا الكتاب الذي يحتفي بحياة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بأفضل طريقة، كان على التشطيبات النهائية أن تلبي أعلى المعايير. من هنا، طّور فريقنا الإبداعي غلافاً يوحي بعباءة حمراء ملكية مزينة بزخارف ذهبية لتصوير المكانة المميزة لهذا الكتاب. وقد تميز تصميم الصفحات الداخلية بصور لم تنشر من قبل لصاحب السمو الشيخ محمد وللوالدين المؤسسين لدولة الإمارات الشيخ زايد والشيخ راشد، اختارها فريق إكسبلورر المختص وقام بتحريرها بعناية لتحسين جودتها.