مدارات

في سبيل إعداد محتوى مجلة مدارات، قام فريق التحرير في إكسبلورر بإنشاء محتوى يمزج بين المعلومات المتخصصة الموثوقة والأسلوب السردي الشيِّق، بما ينسجم مع رؤية وأهداف وكالة الإمارات للفضاء. واستناداً إلى مصادر متنوعة، شملت المواد المقدمة من العميل والدراسات المكتبية المفصَّلة، والمقابلات الحصرية مع أبرز المعنيين، عمل الفريق بدقة متناهية لضمان تقديم مقالات حديثة ومتاحة لجمهور واسع، وتم إعداد المحتوى باللغة الإنجليزية أولاً، ثم تولى فريق من المترجمين المتخصصين ترجمته إلى العربية، مع مراعاة الدقة اللغوية والجوانب الثقافية.