Subscribe To Our Newsletter

Get notified about promos and offers.

التقرير السنوي لغرفة تجارة دبي

نبذة عن المشروع

تواصلت غرفة تجارة دبي مع شركة إكسبلورر للنشر لإعداد تقريرها السنوي لعام 2021، الذي يوثق إنجازاتها السنوية وتتم مشاركته مع مجتمع الأعمال في دبي. يعكس التقرير البيئة الاقتصادية العامة في دبي، حيث يقدم نظرة شاملة على أداء اقتصاد المدينة ويسلط الضوء على دور غرفة تجارة دبي في دعم رؤية دبي وأولوياتها.
تولّت إكسبلورر هذا المشروع الطموح بكل تفاصيله، بدءاً من التصميم والتنسيق وصولاً إلى التدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية. وبناءً على متطلبات العميل، قمنا بإنتاج التقرير بأربع صيغ مختلفة: ملف PDF قياسي، وإصدار إلكتروني للويب، ونسخة بصيغة PowerPoint، وفيديو موجز يلخص المحتوى.

العميل

غرفة تجارة دبي
دبي، الإمارات العربية المتحدة

اللغات

العربية/ الإنجليزية

الصيغة

كتاب مطبوع | نسخة رقمية | فيديو

الخدمات

التحرير | التدقيق اللغوي | المفاهيم الإبداعية | تصميم الجرافيك والإخراج | الرسوم البيانية والتوضيحية | اختيار وتحرير الصور | إدارة الطباعة والتغليف

استراتيجية التحرير

تعاون فريق التحرير في إكسبلورر بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة في غرفة دبي، لتقديم البيانات والمعلومات الأولية بأسلوب سلس للقراءة، وتسليط الضوء على مساهمات وإنجازات غرفة دبي خلال عام 2021. وركَّزت استراتيجية التحرير على تحويل مقاييس الأداء، والرؤى الاقتصادية، والأولويات الاستراتيجية، إلى محتوى واضح ومقنع يلقى صدىً لدى مجتمع الأعمال. لضمان دقة المعنى وملاءمته للثقافة العربية، كُتب المحتوى باللغة الإنجليزية أولاً، ثم خضع لمراجعات دقيقة وتحسينات متعددة، قبل أن يُترجم باحترافية عالية إلى اللغة العربية.

النهج الإبداعي

حرص فريق التصميم في إكسبلورر على إبراز التقرير السنوي لغرفة دبي بشكلٍ احترافي يعكس هوية المؤسسة، مع الحفاظ على تصميم بسيط وواضح. ركَّز التصميم على التناسق البصري في جميع صيغ التقرير – المطبوعة، والإلكترونية، وشرائح العرض التقديمي - وذلك من خلال استخدام ألوان غرفة دبي وشعاراتها وصورها التي وفرها العميل. أولى التصميم أهمية خاصة لسهولة القراءة، فاشتمل على أقسام واضحة وعناوين جذابة ورسومات بيانية منظمة لعرض البيانات والإنجازات بفعالية. روعي في تصميم شرائح العرض التقديمي التوافق مع التقرير المطبوع لضمان سهولة الاستخدام والتناسق.

كيف يمكننا مساعدتك؟

لنتحدث عن فرص التعاون معاً أو لنلتقي فقط للحديث وتبادل التجارب والخبرات. كلنا آذان صاغية!