مجلة ياس

تتولى شركة إكسبلورر إدارة إنتاج مجلة ياس لصالح ميرال دستينيشنز. تتميز هذه المجلة، التي تركز على أسلوب الحياة، بإصدارات متعددة اللغات وتُعد دليلاً شاملاً للزوار للتعرف على أبرز التجارب الاستثنائية التي تقدمها جزيرة ياس، حيث تسلط الضوء على الفعاليات المختلفة، ونقاط الجذب السياحي، بالإضافة إلى تجارب التسوق والمطاعم والترفيه المتنوعة، ويتم توزيعها بنسختين مطبوعة ورقمية. تقوم إكسبلورر بالتنسيق مع الجهات المعنية في جزيرة ياس لإعداد خطط محتوى مفصلة والحصول على الموافقة عليها، وتصدر المجلة باللغات الإنجليزية، والعربية، والصينية، والروسية لتلبية احتياجات جمهور جزيرة ياس المتنوع من جميع أنحاء العالم. تصدر المجلة في نسختين مطبوعة ورقمية، النسخة المطبوعة ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والعربية وتوزع في أرجاء الجزيرة، بينما تتوفر النسخة الرقمية بجميع اللغات الأربع.
العميل
ميرال دستينيشنز
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
اللغات
العربية | الإنجليزية | الصينية | الروسية
الصيغة
نسخة رقمية | نسخة مطبوعة
الخدمات
إنشاء المحتوى | التدقيق اللغوي | التحرير| الترجمة | توطين اللغة | المفاهيم الإبداعية | تصميم الجرافيك
والإخراج | اختيار وتحرير الصور

استراتيجية التحرير
يبدأ فريق التحرير في شركة إكسبلورر بإعداد استراتيجية محتوى مفصلة، تُصمم خصيصاً لتتناسب مع الفعاليات المتنوعة والحيوية التي تقدمها جزيرة ياس. تُعرض هذه الاستراتيجية على العميل للموافقة عليها، وبعد الحصول على الموافقة، تبدأ المرحلة التالية التي تتمثل في كتابة المحتوى بلغة المجلة الأساسية، وهي الإنجليزية. في هذه المرحلة، يعمل كُتاب محترفون على صياغة مقالات غنية بالمعلومات، تركز على إبراز جاذبية الجزيرة الفريدة من خلال تسليط الضوء على الفعاليات، والمعالم السياحية، وكذلك التوصيات القيمة التي تقدمها الجزيرة لزوارها. بعد ذلك، يتم ترجمة المحتوى بعناية ودقة إلى اللغات العربية والصينية والروسية بواسطة مترجمين متمرسين، لضمان الحفاظ على الدقة اللغوية والثقافية لكل لغة. وفي المرحلة النهائية، يتم استكمال المقالات النهائية مع إضافة صور مختارة بعناية من مكتبة العميل، إلى جانب إعلانات متنوعة، ليكون الناتج النهائي إصداراً متقناً وجذاباً للقراء، يعكس هوية جزيرة ياس وأسلوبها الفريد.

تلبية لاحتياجات جميع فئات القراء المستهدفين لدى العميل، تم إصدار المجلة بأربع لغات مختلفة، مما يضمن وصولها إلى أكبر شريحة ممكنة.
اللغات:





النهج الإبداعي
يعمل فريق التصميم في شركة إكسبلورر بشكل وثيق مع فريق التحرير لإنتاج مجلة ذات تصميم بصري مبدع وخلّاق يعكس حيوية جزيرة ياس ويبرز سحرها ورقيّها. باستخدام صور عالية الجودة يقدمها العميل، يختار المصممون بعناية الصور التي تتماشى مع المحتوى والمواضيع، لتحقيق توازن جمالي يجمع بين التأثير والتناسق. كما يمزج تنسيق محتوى المجلة بين أنواع الخطوط المعاصرة والأنيقة والصفحات ذات التصاميم الحيوية، إلى جانب مقتطفات بارزة ذات تصاميم مميزة تسلط الضوء على أهم المعلومات والتوصيات والمزايا، ما يضفي لمسة خاصة توفر السهولة والتفاعل مما يثري تجربة القراء ويغني زيارتهم للجزيرة. تجمع النسخة المطبوعة، بتصميمها الثنائي اللغة - باللغتين العربية والإنجليزية - بين الجانب العملي والأناقة، بينما تتميز النسخ الرقمية بسهولة التنقل بين اللغات والتصميم الجذاب، لضمان تجربة قراءة سلسة وممتعة عبر نسختها المطبوعة والرقمية على حد سواء.


كيف يمكننا مساعدتك؟
لنتحدث عن فرص التعاون معاً أو لنلتقي فقط للحديث وتبادل التجارب والخبرات. كلنا آذان صاغية!
خريطة أبوظبي السياحية
